دعني ألقي نظرة سريعة
...قاضٍ
بمشاعر بشريّة؟
كما توقعت، فالبشر لا يعيشون لأجل يوم موتهم
بل يمارسون معيشتهم لأنهم سيموتون يوماً ما
أجل
هنالك هدفٌ لحياتهم
ينطبق الأمر نفسه على المحاكمة
يجب أن تتم المحاكمة مع كلٍ من الحياة والموت جنباً إلى جنب
إنه أمرٌ يجب إتمامه مع البشر جنباً إلى جنب
...لهذا الغرض...فإن مشاعر البشر
تمَّ الأمر
يالها من ألوان جميلة
...صحيح هذا من النظرة الاولى، ولكن
الحقيقة هي أنه لا توجد حياة جميلة فقط
هذا صحيح
مراسيم الموت
SGT-SPD Presents
في البداية تبدأ بفقدان نفسك بسبب الواقع
Translation Mazin Sama
لذا توقف عن إطاعة القوانين وأطلق العنان لتألقك
Editing Mohamed_SubZero
لذا توقف عن إطاعة القوانين وأطلق العنان لتألقك
Type Demon weky
لا تقلق بشأن ما يحدث عندما تظهر خطوط الأشعاع
وإشعر بالإيقاع في أعماق جسدك
Des Demon weky
لنرقص عبر السماء
Encoding Teisoku
نحن لم ننته بعد لذا استعد للأيام القادمة
لنرقص عبر السماء
نحن سنضرب هذه البلدة بقوة، لذا تحضر لتعلو المنصة
ليرفع الجميع أيديهم
نحن الآن نطير لذا جرب جناحيك
أتساءل كيف ستبدو السعادة عليك
دعنا نجعلها حقيقة ونحن نتجاوز هذا العالم
ليرفع الجميع أيديهم
(هيا حلق، هيا، هيا)
نحن الآن نحلق لذا أرفع يديك أعلى أكثر
أنا واثق أنه يمكنك أن تغدو ما تريد
لذا إذهب للبحث عن شخصيتك
(حلق، حلق)
لكن في أعماق ذكرياتك المفقودة
هنالك شيء يمكنك أن تراه عن طريق الأكاذيب فقط
!مُحال! هارادا-كن؟
ألم تذهب إلى الإلغاء؟
!هارادا-كن! أجبني يا هارادا-كن
ما هذا؟ إنه غير مستيقظ
روحه لم تعد إليه بعد
لم تعد إليه روحه؟ كيف يمكن إعادتها إليه؟
إننا بحاجة لروحٍ نلقيها إلى الإلغاء بدلاً عن روحه
بدلاً عن روحه؟ وماذا لو لم تعد روحه إليه؟
هذه هي النتيجة
...مـ-مُحال
إنني بحاجة لروح مساوية لروحه لإلقائها في الإلغاء
هل روحي مناسبة لذلك؟
ماذا؟
يمكنني أن أكون بديلة عنه
هل تدركين أي نوعٍ من الأماكن هو الإلغاء؟
لا أعلم
يالها من غبية متهورة عديمة الاستيعاب
إنها مساحة واسعة من الفراغ، إنها مقبرة للأرواح
لن يتبقَّ هنالك سوى وعيكِ
الرعب والندم واليأس...إنه الإحساس بالسقوط الأبدي بمصاحبة كل مشاعركِ السلبية
إن الإلغاء هو هذا النوع من الأماكن
!مُحال! إنه مُحال بالتأكيد
إنه كذلك، لذا قمتُ بإيجاد بديلٍ له
هارادا أم هذا الشخص؟ أيهما ستختارين ليتم إلقاؤه هناك
!ماذا؟
...تشيوكي-سان، أريدكِ
أن تخبريني بكلّ شيءٍ من فضلك
لا أعلم ما الذي تريدني أن أخبرك به
تفضلي
لِمَ عليَّ أن أختار؟
جميع البشر يتصرفون بنفس الغباء
ماذا؟
...إنهم جميعاً ينسون بأنهم سيموتون يوماً ما
...لذا فإنهم في اللحظة التي يواجهون بها الموت
فإنهم يتشبثون بالحياة
لذلك فإنني حتى الآن لم أتردد ولو للحظة بإصدار أحكامي عليهم أبداً
حالما تقررين، اضغطي على هذا الزر
من يكون ذلك الشخص؟
وهل يشكل ذلك فرقاً لديكِ؟
ماذا؟
مهما كان ذلك الشخص، فهو سيأخذ مكان هارادا في الإلغاء
لهذا السبب، فإنه لا يمكنني القيام بذلك
هذه هي إجابتكِ إذن؟
تبدين فاتنة جداً بهذا المظهر
مومينتو موري
تحياتي لكِ
(مرحباً بكِ في (كوين ديكيم
أنا النادل ديكيم، تفضلي بالجلوس هنا من فضلكِ
هل هنالك خطب ما؟
لِمَ أنا هنا؟
من المفترض أنني في عداد الموتى
هل تذكرين ذلك إذن؟
...ولكن
كيف مت؟
أخبرني، لماذا؟
حقا؟! هذا غريب
لم أتمكن من حثّها على ممارسة أي لعبة
أعتقد أن الأمر قد اختلط على مكتب المعلومات، سأتصرف معها بنفسي
تتصرفين معها بنفسكِ؟
سأمحو ذكرياتها وأشرعُ بمحاكمتها، الأمر واضح أليس كذلك؟
أحضرها يا كلافيس
كما تأمرين
هل تسمحين لي بأن أتولى أمر محاكمتها؟
لماذا؟
لا أعلم
ماذا؟
...لا بأس ولكن بشرط، سأبقيها هنا لفترة
كمساعِدة
حسناً
عيد ميلاد سعيد تشيوكي
لقد أحببتِ التزلج، أليس كذلك؟
أجل
لقد أصيبَت ساقي وتوجَّبَ عليَّ الذهاب إلى المشفى
وبعدها بفترة، علمتُ بأنه لا يمكنني التزلج بعد الآن
قام الجميع بمواساتي
لكنني لم أشعر بأي أحد منهم
بالرغم من كل ما قالوه لي، لم أتفهم ذلك
لكنني لم أستطع إخبار أحد بذلك
حان وقت الطعام
ألستِ جائعة؟
لقد فُزتِ بهذا الكأس في أول مسابقةٍ اشتركتِ فيها
...هل تعلمين؟ إنني أحب أن أراكِ تتزلجين يا تشيوكي، ولكن
ما يجعلني أكثر سعادة هو أن أراكِ تكبرين بكامل صحتكِ
إنني لستُ كذلك
ماذا؟
لستُ كذلك
اتركيني وشأني
حسناً
لم تكن حقيقة عدم قدرتي على التزلج بعد الآن هي الأمر الصعب بالنسبة لي
ولكن كانت هنالك الكثير من الأمور الأخرى الأكثر أهمية
مثل العائلة والأصدقاء...والعديد من رفاق التزلج
حتى أنني لم أتمكن من التمييز بين ما هو الأكثر صعوبة بالنسبة لي
لكنني عرفت الآن
،أعز أصدقائي ورفاقي وحتى عائلتي جميعنا غرباء بما يخص مشاعرنا الحقيقية، أليس كذلك؟
أعني أنهم لم يكونوا أنا
لم ألاحظ شيئاً آخر بهذا الوضوح مطلقاً
كلّ شيء كان شديد الأهمية عندي صرتُ أراه فراغاً
أصبحتُ نكرةً حقاً
عندما كنتُ أفكر بذلك، أكنُّ لنفسي الكره الشديد
...لهذا
قتلتُ نفسي
لا يمكن فقط أن يفهم البشر بعضهم بعضاً
من الخطأ محاولة أن يفهم بعضنا بعضاً
!فهم ذلك بعد الموت...كم هو قاسٍ
هذه هي الحياة
،عندما يكون البشر سعداء فإنهم يبتسمون وعندما يحزنون فإنهم يذرفون الدموع
ما الشعور الذي يتملككِ حالياً يا تشيوكي-سان؟
أليس واضحاً أنني حزينة؟
هل من الخطأ بالنسبة لي محاولة فهم ذلك؟
أريد معرفة المزيد عنكِ يا تشيوكي-سان
إنني لم أذق طعم الحياة أبداً فضلاً عن الموت
...إنني لا أعرف كيفية التعبير عن ذلك
لكنني أشعر بالسرور حقاً لأنني قابلتكِ يا تشيوكي-سان
...معذرةً
ما الامر؟
لا شيء
إنه أفضل ما تصنع إذن؟
ماذا يُدعى هذا الشراب؟
"إنه (ميمينتو موري) ويعني: "تذكر بأنه لابد أن تموت
..."تذكر بأنه لابد ان تموت"
،تذكر بأنك ستموت يوماً ما حتماً"
"وبالتالي، فهو السبب الذي يجعلك تعيش الآن
إنها الرسالة المتضمنة تلك الكلمات
المقصود بتلك الكلمات هي كلمات اسم الشراب
...تعيش...الآن
...أما الآن
نخبك
!كم هو لذيذ
خالص اعتذاراتي
مـ-ما الذي...؟
إلى أين سنذهب؟
إلى المكان الذي تقع فيه روح هارادا
هل سيفيق عندها حقاً؟
أجل
سأسألكِ أولاً، ما الذي يمثله هارادا بالنسبة لكِ؟
يمثّل حياتي
إذن، ما معنى حياتكِ إن لم يكن هارادا فيها؟
ما الذي تعنيه؟ هل تهزأ بي؟
أجيبيني، ما الذي ستعنيه حياتكِ؟
لا أعرف ذلك، ولكنني لا أستطيع العيش بلا معنى
شخص لا يعرف ذلك مرةً أخرى
إذن، وماذا عنك؟
ماذا؟
ما السبب الذي يجعلك تقوم بهذا العمل؟
لا يوجد سبب، إنني قاضٍ فحسب
إنني أشفق عليكَ أيها القاضي إذن
ماذا؟
...إنني قد اتخذت سبيلي
...ربما ليست حياةً يفخر بها أحد ما
!لكنني قررتُ بنفسي تخصيصها لـ هارادا-كن
!فلابد من وجود معنى ما في ذلك
وهل هذا أمرٌ جيد؟
هكذا أفضل
ما هذا؟
!كلا، هارادا-كن! هارادا-كن
...هارادا-كن
،،،خطوة أخرى
هل ستجعلني حراً؟
قد أسقط في الظلام
لاحظ أنني خائف جداً فحسب
لا أريد تدمير الحياة
تذكر
لن أنـــــــجو
هل ذلك ما يثقل كاهلك؟
لا أستطيع رؤية طريقي الذي أمضي فيه
أشعر بالوحدة
دمي يسيل على الأرض
لا يمكنني غفران ذلك بعد الآن
نعم؟ هنا مكتب المعلومات
لدي رجاءٌ عندكِ
ما هو؟
هلّا قمتِ بإرسال ذكرياتٍ ما لي؟
لكِ هذا، جارِ الإرسال الآن
حسناً، شكراً لكِ
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إلى أي مكانٍ أرغب، أليس كذلك؟
...ياله من أمرٍ مسلٍ للقيام به
ماذا؟
يالكِ من فتاةٍ شقية